2012年3月27日 星期二

I was lost and found 我是被尋回的

When I was about 5 years old, my parent took the family to the Sun –Moon Lake for a trip. I didn’t remember what holiday was it, it was crowded everywhere. You know there are so many souvinior stores. And my dad was running a business of wood and burning chocoal. My eyes was on the wooden sword, I wanted it so bad but my dad wouldn’t get it for me. 
I was so disappointed, didn’t get stick to my family, and follow a big group of people to the bus, not the same bus as we came.I was on my way to Suali(水里). The station manager found I was alone by myself.
On the other hand, my parent found out I was lost, they called the police immediately. The traffic vehicle wasn’t so much then, only one bus heading to Suali.
Pay a big price
Therefore my dad he went on a taxi and rushed to Suali.
I believe it cost a fortune to get me back, yet I have never heard my dad mentioned how much he had paid for it. Since then seemed that my dad hardly asked what should I not do.
The tremendous love
Can’t you believe that 35 years later my sons Eric and Michael wanted the same thing as I did (the wooden sword) when we were at the town of the SUN-MOON LAKE. This time they got what they wanted.
I like the song “Amazing Grace” very much , because I was lost and found.
In the same way I was not only brought back by my dad with a big price, So did Jesus did for me.

我是被尋回的

    當我約5歲時,我與家人到日月潭去玩,我已經記不得那是什麼節日,到處都是人,經過商店街那裡我看上了木製的劍,但是家裡是經營木炭與木柴的生意,家裡非常的節儉,自然就不讓我買,我非常地失望,但仍然隨著人群移動,後來有一台大車子來了,我就上了車,完全沒有注意家人已經和我走散了。後來家人與警察單位連絡,發現只有一班公路局的車是開往水里的,於是爸爸就坐上計程車去了水里。還好我並沒有在中途下車,到了水里站時,站務人員因為已經和警方聯繫過了,所以特別注意落單的小孩,將我接到站長室,因為我一直哭,站長還拿了玉蜀黍給我吃。爸爸找到我後,都沒有罵我。
    當時的交通與經濟都沒有現在那樣發達,我相信花了我爸爸很多的錢,但我從未聽他提起這件事,之後也很少要求我不要做什麼事。

    35年後,再次與先生和小孩到日月潭,結果他們2個兒子想要的東西竟然和我一樣要買那個木劍,這一次,他們兩人都買到他們要的了。

無比的愛

    我非常喜愛奇異恩典這首歌,因為我自己就是被我爸爸用極高的代價尋回的。同樣的,耶穌也在十字架上為我付上了代價,將我再度尋回。

    希望神祝福那些幫助過我的人,也祝福迷途的羔羊可以找到他們的道路。

Mission impossible-recovery of van

A few years ago, my family lost a van. It was devastating to my family. My dad is such a hard working man. He couldn’t believe that someone would steal our van, it’s for business use and very important for us. As a daughter married and didn’t live with my own parent there was not much I could do for them. What I could do was to pray for it, and my dad still searched for it very hard. He even rode on a motorcycle from Taichung to Fonyuan.
Mission impossible


I didn’t remember how long was it before my sister told me our van was recovered. Maybe it cost 1-2 weeks, but we were very thankful about it.
We knew very well about who took it, it was some criminal, although my family told the police and Li chung(里長), no one wanted to press charge against him. It was sad though.
With men this is not possible; but with God all things are possible. Matthew 19:26